Açıklama

Kitap şimdiye kadar Kırmancca’da yayımlanan en kapsamlı deyimler sözlüğüdür.  Kırmancca’nın tüm şivelerinden derlenmiş ve Vate Çalışma Grubu’nun belirlediği yazım kuralları ve satandardizasyona uyularak hazırlanan sözlük, Kırmanca-Kırmancca olarak hazırlanmış. Bu şekliyle Kırmancca-Kırmancca olarak hazırlanan ilk sözlüktür. Yazar bu çalışmaya aldığı deyimlerin, değişik yörelerde kullanılıyor olmasına dikkat etmiş, mahalli kalan deyimleri sözlüğüne almamıştır. Kırmancca açıklama kısmı ilk örnek teşkil etmesi açısından oldukça anlaşılır bir şekilde hazırlanmış, örneklemelerle açıklamalar zenginleştirilmiştir.