Açıklama

1996 yılında Kırmancca yazına emeği geçen bir grup Kırmanc, Vate Çalışma Grubu adında bir grup kurdu. Bu grup 1996 dan 2006 ya kadar 14 toplantı gerçekleştirdi. Bu toplantılarda Kırmancca yazım için gerekli olan standardizasyon çalışmaları yapıldı. Günlük dilde en çok kullanılan sözcükler tespit edilip, bu sözcüklerin kökeni ve kullanım yaygınlığı göz önünde bulundurularak sözcükler yazım dili için standardize edildi. Ayrıca yazım kuralları da bu toplantılarda ele alınıp tartışıldı. Bu toplantılardan çıkan sonuçlar Vate Dergisi’nde yayımlandı.

Yazım kılavuzu, Vate Çalışma Grubunun Kırmancca yazım kurallarıyla ilgili aldığı kararları içermektedir.  Kırmancca’da tartışmalı olan birçok yazım kuralı bu kılavuzla bir kuralla bağlanmıştır. Böylelikle Kırmancca yazım için gerekli olan temel aşama bu yazım kılavuzuyla tamamlanmıştır.